 |
|---|
最新情報などのお知らせメールを受信希望の方、 ご質問・ご依頼等のメールは以下のアドレスへ お願いします。 info <at> ainupride <dot> com |
To receive updates by email, ask questions or make speaking/performance requests, please write to info <at> ainupride <dot> com |
|---|
2008.04.02「event」ページに東京経済大学のイベントの
詳細情報をアップしました。ご覧になってください！
Details of the upcoming event at Tokyo Keizai University
have been added to the "event" page. Please check it out!
MINAは「先住民族サミット」アイヌモシリ２００８の
共同代表の一人として努めています。
みなさんも「先住民族サミット」を応援してください！
http://www.ainumosir2008.com
MINA is one of the Co-Representatives of the
Indigenous Peoples Summit in Ainu Mosir 2008.
Please join us in supporting the Indigenous Peoples Summit!
http://www.ainumosir2008.com
2008.03.13「event」ページ更新しました！
次の出演イベントは：
３月１５日（土）
アイヌ文化フェスティバル白老
開場１１：００〜 開演１３：００〜 入場無料
白老町中央公民館 大講堂
白老町本町１丁目１−１ TEL：０１４４−８５−２０２０
＜チラシ（PDF）＞
１３：４５〜「アイヌ・プライドー私の生きる道ー」【講演】
"event" page has been updated!
The next scheduled event is:
March 15, Saturday
Ainu Cultural Festival Shiraoi
Doors Open 11:00; Lectures Start 13:00; Admission Free
Shiraoi Central Public Hall; Main Hall
TEL: 0144-85-2020
<Flyer (PDF format, in Japanese only)>
13:45~ "Ainu Pride: The Path I Lead" <Lecture>
４月１２日には
AINU REBELSとSHAKE FORWARD 2008に出演！
詳細は「event」ページ、またはSHAKE FORWARD 2008 HPで！
MINA will also perform with the AINU REBELS
on April 12 at SHAKE FORWARD 2008!
For details, please check the "event" page
or the SHAKE FORWARD 2008 HP!
2008.01.22
MINAがDAYS JAPAN２月号（1月19日発売）の表紙に登場!
『アイヌの誇り』と題して、8ページに及ぶ特集です！
MINA is on the cover of the February issue of DAYS JAPAN
(on sale Jan. 19). The 8-page feature is entitled "Ainu Pride."
(link in Japanese only)
ATSUSHI & AINU REBELSはピースボートの
「週末テラコヤ」にてワークショップを行います！
日時： 2008年3月8日（土） 18:00 〜
場所： ピースボートセンターとうきょう
参加費： 500円 ※要予約
ATSUSHI & AINU REBELS will lead a workshop
as part of the Peace Boat "Weekend Terakoya" series.
(link in Japanese only)
Date&Time: March 8, 2008 (Saturday); 18:00-
Place: Peace Boat Center Tokyo
Admission: 500 yen *reservations required
「知っていますか？アイヌ民族一問一答」
（上村英明／著・解放出版社）
の新版が出ました。中にはAINU REBELSも登場します！
The new edition of "Did you know? Ainu Q&A"
(by Hideaki Uemura, Pub. by Kaihou Publishing) is out!
AINU REBELS are also in the book!
(link in Japanese only)
Courrier International（フランスの雑誌）のコラムにも
MINA & AINU REBELS登場！
MINA & AINU REBELS also appear in a colum
in the French Journal Courrier International.
2008.01.08NHK『ETV特集』にAINU REBELSが出演！
「僕たちのアイヌ宣言〜"民族"と"自分"のはざまで〜（仮）」
1月13日（日） 22時〜23時 NHK教育テレビ
AINU REBELS will appear on "ETV Special Report" on NHK
"Our Ainu Declaration - Between 'Ethnicity' and 'Self' -"
Sunday, January 13. 22:00-23:00 on NHK Kyouiku TV
(link in Japanese only)
2007年の年末は多くのメディアに取り上げていただきました。
ここで一気にアップします！
AINU REBELS were featured in many different mediat at the
end of 2007. We have listed them all here!
| ＊11月27日 ロイター通信＊ ロイターの記事は多くのメディアに ピックアップされました。 ヤフーニュース、ABCニュース、 ボストングローブ、バンクーバーサン、 その他多数。 ジャパンタイムズウィークリーの 12月8日号に2ページで載りました。 そしてなんと、サイゴンテレビ放送局で ベトナム語の記事も！ |
* November 27 Reuters Article * The Reuters Article was picked up by a wide variety of media outlets. Yahoo News, ABC News, The Boston Globe, The Vancouver Sun, and others. The article appeared on a 2-pg spread of the Dec. 8th Japan Times Weekly. The article also appeared in Vietnamese on the Saigon Broadcast TV Network! |
|---|
| ＊ロイター通信テレビ＊ ロイターが配信した動画は英語と韓国語でもフィーチャリングされました。 NTDTV（英語） dongA.com（韓国語ー記事も載ってます） |
* Reuters Television * The video distributed by Reuters was featured in both English and Korean. NTDTV (English) dongA.com (Korean - article also posted) |
|---|
|
＊共同通信（日本語記事）＊ 助走 生きる誇り ラップに」と題し REBELSの一面記事が特集！ 琉球新報、信濃新聞、岐阜新聞など全国各地の地方新聞数十紙に載りました。 |
* Kyodo News (Japanese) * Special report on the REBLES entitled "See the Light -Towards Revitalization Pride in Living Expressed in Rap". In many local newspapers throughout Japan, incl. Ryukyu Shimpo, Shinano Shimbun, Gifu Shimbun, etc. |
|---|
|
＊共同通信（英文記事）＊ 以前アップした11月23日ジャパンタイムズ に載った共同通信の英文記事は、 日米タイムズにもピックアップ！ |
* Kyodo News (English) * |
|---|
| ＊スペインのニュース機関EFE＊ 阿寒の事を中心に書いてる記事ですが、 最後にREBELSも出てきます！ スペイン語 ポルトガル語（ブラジル） |
* Spanish News Agency EFE * An article mainly on the Ainu community in Akan, but mentions the REBELS. Spanish Portugese (Brazil) |
|---|
| ＊雑誌の市場 Sook＊ ウェブマガジン「雑誌の市場 スーク」 上映室2007年11月に出演した チャランケ祭りの映像が配信中！ 「チャランケ祭り— カムイと生きる 特別編」 |
* Magazine Market Sook * Video of the Nov. 2007 Charanke Festival is on the video page of the web magazine "Magazine Market Sook." "Charanke Festival - Living with the Kamuy Special Edition" |
|---|
| ＊TBSラジオ『中村尚登 ニューズプラザ』＊ 人権TODAYのバックナンバー （11月24日）にAINU REBELSの 記事がアップされました。 |
* TBS Radio "Nakamura Hisato News Plaza" * Article on the REBELS in the archives (11/24) of Human Rights TODAY. (Japanese only) |
|---|
今日のジャパンタイムズ（英字新聞）にAINU REBELSの
記事が載ってます！ウェブでもみれます
＜クリック（英語のみ）＞
Today's Japan Times features an article on the AINU REBELS!
You can also see it online: <click!>
AINU REBELSの特集がニュースJAPANで明日放送されます！
フジテレビ『LIVE2007ニュースJAPAN』
2007年11月16日（金）23:58〜25:15
（急遽変更になる場合もあります）
Los Angels Times（ロサンゼルス・タイムズ）にて、
『チャランケ祭2007』公演時のAINU REBELSの
動画＆記事配信中！＜クリック（英語のみ）＞
TBSラジオ（関東エリア）で、AINU REBELSの
ライブ模様が放送されます！
『中村尚登 ニューズプラザ』（毎週土曜日5:30AM〜8:30AM)
11月24日（土）8:20〜8:30の人権TODAYのコーナーです。
「event」ページ更新しました。
The AINU REBELS will be covered on tomorrow's News JAPAN!
Fuji TV "LIVE2007 News JAPAN"; Friday, November 16, 2007
23:58-25:15 (Link in Japanese only -
Programming subject to sudden change)
Video and Article on the AINU REBELS at
"Charanke Festival 2007" featured in the Los Angeles Times!
TBS Radio in the Kanto area will be broadcasting clips of
AINU REBELS performances on "Nakamura Hisato News Plaza" -
REBELS are scheduled for November 24 (Satuday),
8:20 AM - 8:30 AM during the corner called
Human Rights TODAY. (Link in Japanese only)
"event" page has been updated.
今日（１０月２９日）の朝日新聞夕刊に
レブルズの記事が掲載されます！
The Evening Edition of today's (October 29) Asahi Shimbun
will feature an article on AINU REBELS!
AINU REBELS のプロモーションビデオ完成！
トップページ、またはYouTubeでご覧になってください！
「links」と「event」ページも更新しました。
また、チャランケ祭りでのAINU REBELS出演時間は
１６：４０（予定）となりました。
The AINU REBELS Promotion Video has been completed!
Please check it out on the Top Page or YouTube!
The "links" and "event" page has also been updated.
The scheduled performance time for AINU REBELS
at the Charanke Festival has been scheduled for 16:40.
「links」ページ更新しました。是非ご覧下さい!
The "links" page has been updated.
Please check it out!
「event」「media」「gallery」ページ更新しました。
是非ご覧下さい!
The "event," "media," and "gallery" pages have been updated.
Please check them out!
NHKの『首都圏ネットワーク』で放送された特集が
6月7日（木）の14:05〜14:55までの
『お元気ですか日本列島』（NHK総合）内で全国放送決定！
The Special Feature shown on "Shutoken Network" will
again be shown on "Ogenki desuka Nihon Rettou,"
broadcast nationwide June 7 (Thu), 14:05-14:55 on NHK1.
「gallery」ページ更新しました。
是非ご覧下さい!
The "gallery" page has been updated. Please check it out!
なんと!! AINU REBELSの活動がNHKの『首都圏ネットワーク』
という番組の中で特集されることになりました！
↓↓↓
放送日時：5月24日（木）18:10〜18:59
NHK総合「首都圏ネットワーク」特集コーナー（約5分）
（関東の１都６県のみ放送）
※急遽変更になる場合もあります
直接またはビデオ録画で是非ご覧下さい♪
AINU REBELS will be featured on "Shutoken Network" on NHK!
Date & Time: May 24 (Thu), 18:10-18:59
NHK1 "Shutoken Network" Special Feature Corner
(approx. 5 minutes) *Subject to sudden change
Please check it out!
5月27日に予定していた「みんなちがってみんないい」
への出演は都合によりキャンセルとなりました。
楽しみにしていただいていた皆様、
大変申し訳ございません。
The scheduled performance at the "Minna Chigatte Minna Ii
(Everyone's Different and That's Great)" festival on May 27th
has been cancelled. We sincerely apologize to those that were
looking forward to the performance.
AINU REBELSの単独ライブを観に来てくれたみなさん、
どうもありがとうございました！多くの方々のご参加・応援を
いただき、AINU REBELSの大きなパワーになりました。
イヤイライケレ！
おかげ様で翌朝のNHKニュースでも放送されました。
「event」ページ更新しました。
A big thank you to all those who came to the AINU REBELS
performance on May 3rd. We received so much support from
so many people! Iyairaikere! We were also featured on
the NHK morning news the next day!
The "event" page has been updated. Please check it out!
北海道新聞にAINU REBELSの記事が掲載されました！
「故郷離れ『アイヌの舞』
首都圏在住の若者グループ『楽しく学びたい』」
Article on AINU REBELS in Hokkaido Shimbun Press!
＊祝＊ホームページ公開！
みなさん、大変お待たせいたしました。
やっと、ホームページを公開できる状態になりました。
まだ完成してないページは多少残っていますが、
これから新しい情報をアップしつつどんどん充実させていく
予定です。是非また覗きにきてください☆
最新情報などのお知らせメールを受信希望の方、
ご質問・ご依頼等のメールは以下のアドレスへお願いします。
ainupride-owner<at>yahoogroups<dot>jp
info <at> ainupride <dot> com
The homepage is finally open for business!
Sorry for the delay - there are in fact some pages still in the works,
but together with updating new info,
I hope to continue to complete this site!
So please come visit again!
If you would like to receive any new updates by email,
or have any questions or speaking/performance requests,
please write to ainupride-owner<at>yahoogroups<dot>jp
info <at> ainupride <dot> com!!!