雑誌・Magazine 

 10nennews2

「先住民族の10年NEWS第137号
寄稿“ハワイからの伝統航海カヌー「ホクレア号」横浜港到着”

Indigenous Decade NEWS, No. 137
Contributed article "Traditional Voyage Canoe from Hawaii,
'Hokulea,' Arrives in Yokohama Port"

 capa

CAPA」2007年10月号
女性フォトグラファー20人の「写真力」
(宇井眞紀子さんの紹介作品として
MINAの写真が2ページ掲載)

CAPA Magazine, October 2007
"'Photography Power' of 20 Women Photographers"
(Photos of MINA on 2 pages introduced as works by Ui Makiko)

 aera
“ アイヌ語でラップ叫べ”

AERA Magazine, August 13-20, 2007 Combined Large Edition
"Rap Out Loud in Ainu"
(Summary from Mainichi Daily News)

KJ 

Kyoto Journal Online - Ten Thousand Things:
Multicultural Webfinds
」(英字雑誌のオンライン記事)
AINU REBELS - RERA CISE Tokyo Ainu Restaurant -
KILA-OKI fusion - UMEKO ANDO

Kyoto Journal Online - Ten Thousand Things: Multicultural Webfinds
AINU REBELS - RERA CISE Tokyo Ainu Restaurant -
KILA-OKI fusion - UMEKO ANDO

 prior

▶「季刊誌ぷりお〜る」2007年冬号

今も残る差別をなくしたい”

Seasonal Magazine Prior, Winter 2007 
"My desire to get rid of discrimination through Ainu
tradition and entertainment"

 network

SAITAMA ねっとわーく」
2007年1月260号
“文化を通じてアイヌのことを伝えたい”

SAITAMA Network, January 2007 No. 260
"Teaching about the Ainu through culture"

 10nennews
「先住民族の10年NEWS
第130号
“「AINU REBELS」:
楽しくかっこよくアイヌとして生きたい”

Indigenous Decade NEWS, No. 130
"AINU REBELS: To live fun and free as Ainu"

 thebigissue
The Big Issue61号
“特集 美しく闘うー抑圧と偏見を解く”

The Big Issue, No. 61
"Special Report: Beautiful Fighters - Against Opression and Prejudice"

 nihongo
「月刊日本語」2006年6月号

Monthly Japanese, June 2006

 jlife
「多文化共生マガジン J-Life2006年6月号

Intercultural Living Magazine J-Life, June 2006

 chuokoron
「中央公論」2006年4月号
グラビア:「アイヌ民族の伝統的な結婚式」
撮影・文 宇井眞紀子

Chuo Koron (Central Review), April 2006
Gravure: "Traditional Ainu Wedding"
Words & Photos by Makiko Ui

 gendai
「現代の理論」2005年春号
“座談会「若きアイヌの現在と未来」”

Gendai no Riron (Current Theory), Spring 2005
"Discussion: The Present and Future for Young Ainu"

 intouch
TOKYO AMERICAN CLUB "iNTOUCH"
2005年2月号
Ainu: Japan's Invisible People


TOKYO AMERICAN CLUB "iNTOUCH"
February 2005
"Ainu: Japan's Invisible People"

 challenge
「受験 Challenge FOR TOMORROW
2003年3月号
“自分の世界を広げた大学での出会い”


Juken (Exam) Challenge FOR TOMORROW
March 2003
"Wider Perspectives through the College Experience" 



新聞・Newspaper


  hokkaido

▶「アイヌレブルズの風」 2007年8月7日〜10日 北海道新聞

"The Wind of AINU REBELS"
August 7~10, 2007, Hokkaido Shimbun Press

  hokkaido

▶「故郷離れ『アイヌの舞』 首都圏在住の若者グループ『楽しく学びたい』
 2007年4月22日 北海道新聞

"Away from Home, 'Ainu Dancing' Youth Group in the Area 'Having Fun Learning'"
April 22, 2007, Hokkaido Shimbun Press


  hokkaido

▶「ピラヤーアイヌ文化・新たな世界ー」2006年12月26日 北海道新聞

"Piraya -Ainu Culture, A New World-" December 26, 2006, Hokkaido Shimbun Press


  herald

"Restaurant serves food and Tokyo's Ainu community, too" 2005年8月27日 
 (August 27, 2005), Asahi Shimbun/Int. Herald Tribune


  asahi

▶「ひとー酒井美直」2005年4月30日 朝日新聞

"People - Mina Sakai" April 30, 2005, Asahi Shimbun


  hokkaido

▶「こだまーアイヌ民族の伝統的な結婚式」2005年4月17日 北海道新聞


"Echoes - Traditional Ainu Wedding" April 17, 2005 , Hokkaido Shimbun Press


  tokachi

▶「アイヌとして生きること〜ある女性の宣言〜(下)
 2001年8月10日 十勝毎日新聞
▶「アイヌとして生きること〜ある女性の宣言〜(上)
 2001年8月8日 十 勝毎日新聞

"To Live as Ainu ~One Woman's Declaration~ (2)" August 10, 2001, Tokachi Mainichi Newspaper
"To Live as Ainu ~One Woman's Declaration~ (1)" August 8, 2001, Tokachi Mainichi Newspaper



ビデオ・Video

 charanke
「チャランケ〜アイヌ民族の人権〜
(シリーズ人権ってなあに11)」

"Charanke -Rights of the Ainu-
(What are Human Rights? Series No. 11)
"