œœœ 2008 œœœ

APRIL
dot‚SŒŽ‚P‚Q“úi“yj
SHAKE FORWARD 2008
o‰‰ƒA[ƒeƒBƒXƒgF
AINU REBELSABlendzALos KalibresAKPATENSAIS MC'S

‚g‚o‚æ‚蔲ˆF
o‰‰ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ÍA‚»‚ꂼ‚ê“ú–{‚Ì‘ã•\“I‚ȃ}ƒCƒmƒŠƒeƒBƒOƒ‹[ƒv‚Ìog‚Å‚ ‚èAƒAƒCƒkAƒAƒtƒŠƒJƒ“Aƒuƒ‰ƒWƒ‹Aƒyƒ‹[AƒRƒŠƒA‚Ȃǂ»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚Á‚½ƒ‹[ƒc‚ðŽ‚¿‡‚킹‚½ƒOƒ‹[ƒvI
“ú–{‚Ì’†‚É‚ ‚锢ŠE‚Ìk}”‚Å‚ ‚é”ނ炪A‘‹«‚̕ǂð‰z‚¦‚ÄHip Hop‚ð’Ê‚µŽÐ‰ï‚ɑ΂·‚铒ɂݔ‚Æ“Šè‚¢” ‚ðŒ¾—ì‚Æ‰¹ŠyAƒ_ƒ“ƒX‚É‚±‚߂ĢŠE‚ÖƒƒbƒZ[ƒW‚·‚éII

 
2008.04.12 (SAT.) in OSAKA
SUNHALL ƒSÖ‹´„ http://www.sunhall.com
§542-0086@‘åãŽs’†‰›‹æ¼SÖS‹´2-9-28ƒTƒ“ƒ{ƒEƒ‹ƒrƒ‹B2F@TELF06-6213-2954@
OPEN 18:00-    “–“ú3,000‰~^‘O”„2,500‰~

2008.06.08 (SUN.) in TOKYO
CLUB CITTA' ƒìè„ http://clubcitta.co.jp
§210-0023@_“Þ쌧ìèŽsìè‹æ¬ì’¬1-26@TELF044-246-8888
OPEN 14:00-i—\’èj    “–“ú3,800‰~^‘O”„3,000‰~


 
ƒ`ƒPƒbƒgF‚Ò‚  PƒR[ƒh286-768

http://www.wajju.jp/shake2008
iƒCƒxƒ“ƒg‚̃vƒƒ‚ƒrƒfƒIAŠeƒA[ƒeƒBƒXƒg‚©‚ç‚̃ƒbƒZ[ƒW‚àŒ©‚ê‚Ü‚·Ij




SHAKE FORWARD 2008
Performing artists:
AINU REBELS, Blendz, Los Kalibres, KP, TENSAIS MC'S

Performing artists come from a variety of backgrounds that make up many of the major minority groups in Japanese society - Ainu, African, Brazil, Peru, Korea - a group made up of diverse of roots!
These artists, who represent a "microcosm of the world" in Japan, will reach beyond borders to send their message of "struggle" and "hope" through music and dance.

 
2008.04.12 (SAT.) in OSAKA
SUNHALL <Shinsaibashi>
http://www.sunhall.com TEL: 06-6213-2954@
OPEN 18:00-    Day of/At the Door 3,000 yen // Pre-sold 2,500 yen

2008.06.08 (SUN.) in TOKYO
CLUB CITTA' <Kawasaki>
http://clubcitta.co.jp TEL: 044-246-8888
OPEN 14:00- (tbd)  
 Day of/At the Door 3,800 yen // Pre-sold 3,000 yen

 
Tickets: Pia PCode 286-768

http://www.wajju.jp/shake2008
(You can view the Promotion Video for the event as well as messages from each of the artists!)


dot‚SŒŽ‚V“úiŒŽj
Mawkopirka! `K‚¹‚ɂȂé`@l‚¦‚悤IˆÙ•¶‰»—‰ð‚Ɗ‹«•ÛŒì
yAINU REBELSi•‘—xu‰‰^Œê‚è^ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvjz

ŽžŠÔF15F00`18F00@@
êŠF“Œ‹žŒoÏ‘åŠw‘•ªŽ›ƒLƒƒƒ“ƒpƒX6†ŠÙB1ƒXƒ^ƒWƒI
@u‘•ªŽ›‰wv“ìŒû‚æ‚è“k•à13•ª
ŽåÃF“Œ‹žŒoÏ‘åŠw@Šw¶’c‘ÌACT

ŽQ‰Á–³—¿A“ü‘Þꎩ—RiŒð—¬ƒp[ƒeƒB‚ ‚èF500‰~j
–â‚¢‡‚킹Factgakusei<@>gmail<.>com


April 7, Monday
Mawkopirka! -Achieving Happiness-@
Thinking about Cultural Understanding & Environmental Protection

<AINU REBELS (Dance Performance / Talk / Workshop>

Time: 15:00 - 18:00
Place: Tokyo Keizai University Kokubunji Campus, Bldg #6, B1 Studio
Organizer: Tokyo Keizai University Student Organization ACT

Free Admission, Re-entry permitted. (Reception following, 500 yen)
Contact: actgakusei<@>gmail<.>com


MARCH
dot‚RŒŽ‚P‚T“úi“yj
ƒAƒCƒk•¶‰»ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹”’˜V
ŠJê‚P‚PF‚O‚O`@ŠJ‰‰‚P‚RF‚O‚O`@
“üê–³—¿
”’˜V’¬’†‰›Œö–¯ŠÙ@‘åu“°
”’˜V’¬–{’¬‚P’š–Ú‚P−‚P@
TELF‚O‚P‚S‚S−‚W‚T−‚Q‚O‚Q‚O
ƒƒ`ƒ‰ƒViPDFj

‚P‚RF‚S‚T`uƒAƒCƒkEƒvƒ‰ƒCƒh[Ž„‚̶‚«‚铹[v
yu‰‰z

March 15, Saturday
Ainu Cultural Festival Shiraoi
Doors Open 11:00; Lectures Start 13:00; Admission Free
Shiraoi Central Public Hall; Main Hall
TEL: 0144-85-2020
<Flyer (PDF format, in Japanese only)>

13:45~ "Ainu Pride: The Path I Lead" <Lecture>

dot‚RŒŽ‚W“úi“yj
DAYS JAPAN‚SŽü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒgyŒö‰‰
z

March 8, Saturday
DAYS JAPAN 4th Anniversary Event <
Performance>

FEBRUARY
dot‚QŒŽ‚Q‚X“úi‹àj
‘ÑL“ì’¬’†ŠwZy
u‰‰z
 
February 29, Friday
Obihiro Minami-machi Middle School <Lecture>


dot‚QŒŽ‚Q‚P“úi–Øj
ƒJƒiƒfƒBƒAƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒXƒN[ƒ‹yu‹`z

February 21, Thursday
Canadian International School <Class Lecture>

JANUARY
dot‚PŒŽ‚Q‚V“úi“új
‘ÛŠ´Šo‚ð—{‚¤lŒ uÀ@—‚’ÃŽs–¯‰ïŠÙ
uƒAƒCƒk‚Ì—ðŽjE•¶‰»vyu‰‰z

January 27, Sunday
Human Rights Lecture for International Understanding @ Takazu Citzen's Hall
"Culture and History of the Ainu" <Lecture>

dot‚PŒŽ‚P‚W“úi‹àj
ƒeƒ“ƒvƒ‹‘åŠw@u“ú–{‚ðŠ´‚¶‚é`Žð`v—˜Z–{–ØSuperDeluxeyŒö‰‰z

January 18, Friday
Temple University "A Taste of Japan ~Sake~" @Roppongi SuperDeluxe <Performance>

dot‚PŒŽ‚X“úi…j
‘ˆî“c‘åŠwyu‹`z

January 9, Wednesday
Waseda University <Class Lecture>




œœœ 2007 œœœ

DECEMBER
dot‚P‚QŒŽ‚Pi“yj
’©‘N‘åŠwZ
yu‰‰z

December 1, Saturday
Korea University 
<Lecture>

NOVEMBER
dot‚P‚PŒŽ‚P‚Ri‰Îj
”Ñ”\‚Zié‹ÊŒ§j
yAINU REBELSiŒö‰‰‚Æu‰‰jz

November 13, Tuesday
Hanno High School (Saitama Prefecture) 
<AINU REBELS (Performance & Lecture)>

dot‚P‚PŒŽ‚Ri“yj`‚S“úi“új
‘æ‚P‚S‰ñuƒ`ƒƒƒ‰ƒ“ƒPÕ‚Q‚O‚O‚Vv
êŠF’†–ì–kŒûLêi’†–ì‰w–kŒû^’†–ìƒTƒ“ƒvƒ‰ƒU‘Oj
“üê–³—¿E‰J“VŒˆs
‚P‚PŒŽ‚R“ú@‚P‚TF‚O‚O`@ƒJƒ€ƒCƒmƒ~iƒAƒCƒk–¯‘°‚Ì‹VŽ®j
‚P‚PŒŽ‚S“ú@@‚XF‚R‚O`@ƒXƒe[ƒWƒCƒxƒ“ƒgE‰®‘ä
@ @@@@@iAINU REBELS‚Ìo‰‰ŽžŠÔ‚Í‚P‚UF‚S‚O‚Ì—\’èj

November 3, Saturday ~ November 4, Sunday
14th Annual "Charanke Festival 2007"
Location: Nakano North Exit Square (Nakano Station North Exit/ In front of Nakano Sun Plaza)
Admission is Free, Rain or Shine
November 3: 15:00~ Kamuy Nomi (Ainu Ceremony)
November 4:  9:30~ Performances, Shops/Booths
                       (AINU REBELS performance time is scheduled for 16:40)
 
OCTOBER
dot‚P‚OŒŽ‚Q‚T“úi–Øj
’†‰›‘åŠwyu‰‰z

October 25, Thursday
Chuo University <Class Lecture>

dot‚P‚OŒŽ‚P‚X“úi‹àj
uƒAƒCƒk–¯‘°ƒAƒ‰ƒCƒuv
u‰‰F쑺ƒVƒ“ƒŠƒcƒGƒIƒŠƒpƒbƒNƒAƒCƒk
ƒ‰ƒCƒuFAINU REBELS

“úŽžF@‚Q‚O‚O‚V”N‚P‚OŒŽ‚P‚X“úi‹àj‚P‚WF‚R‚OŠJê@‚P‚XF‚O‚OŠJ‰‰
êŠF@”@‹ž–k ƒz[ƒ‹i”‰w“ŒŒû@“ñ”ÔŠXƒA[ƒP[ƒhƒ‚ƒ“ƒeƒ[ƒU¶‚UFj
“üê—¿F@‚Q‚O‚O‚O‰~i‚PƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«j
ŽåÃF@‚Æ‚¤‚©‚ƒAƒCƒk–¯‘°—F‚̉ï@”’“yie_u_kote<@>yahoo<.>co<.>jp)
‹¤ÃF@ƒsƒŠƒJ‘S‘ŽÀEŠÖ“ŒƒOƒ‹[ƒv@–쑺i080-5090-2451j
ƒƒ`ƒ‰ƒViPDFj


October 19, Friday
"The Ainu Alive"
Presentation by Kawamura Sinritsueoripak Ainu
Performance by AINU REBELS

Date & Time: October 19, 2007 (Friday); Doors open at 18:30, event begins at 19:00
Place: Keihoku Hall, Kashiwa (Kashiwa Station East Exit, 2nd Street Arcade Monterosa Left 6F)
Admission: 2000 yen, includes 1 drink
Organizers: Toukatsu Ainu Minzoku Tomo no Kai; Contact - Shirado (e_u_kote<at>yahoo<dot>co<dot>jp)
Co-Organzer: Pirka National Executive Committee, Kanto Group; Contact - Nomura (080-5090-2451)
<Flyer (PDF format, in Japanese only)>

SEPTEMBER
dot‚XŒŽ‚R‚O“úi“új
u
One World, One Peoplev
ŠÖ“ŒEŠÖ¼‚É‚¨‚¯‚éƒn[ƒtŒ|pW’cŽåẪCƒxƒ“ƒg‚ɃXƒyƒVƒƒƒ‹EƒQƒXƒg‚Æ‚µ‚Äo‰‰I
ƒƒtƒ‰ƒCƒ„[•\„ƒƒtƒ‰ƒCƒ„[— 


‰ïêF‚݂邭iŒb”äŽõ‰w‚æ‚è“k•à‚R•ªj
ŽžŠÔF‘æˆê•”@
PM‚RF‚R‚O`‚UF‚R‚O
@@@‘æ“ñ•”@
PM‚UF‚R‚O`‚P‚OF‚O‚O
@@@i
AINU REBELS‚Í‘æ“ñ•”ƒgƒbƒvƒoƒbƒ^[‚Å‚·Ij
“üê—¿F‘O”„‚茔‚RC‚O‚O‚O‰~@“–“úŒ”‚RC‚T‚O‚O‰~

September 30, Sunday
"One World, One People"
Special Guest appearance at an event hosted by Mixed-race Art Group in Kanto & Kansai.
<Flyer Front> <Flyer Back>

Venue: Milk (3 minute walk from Ebisu Station)
Time: Act 1 - PM 3:30~6:30
          Act 2 - PM 6:30~10:00
          (AINU REBELS are the first ones up in Act 2!)
Admission: Pre-sold Tickets 3,000 yen; Day of/At the door 3,500 yen

JULY
dot‚VŒŽ‚X“úiŒŽj`‚P‚Q“úi–Øj
ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA‘—§‘åŠwŠw‰ïFæZ–¯‚Ì“`‹L‚ÆŽ©“`@y
”­•\z

July 9, Monday - July 12, Thursday
Australian National University Conference: Indigenous Biography and Autobiography
<Presentation>

MAY
dot‚TŒŽ‚Q‚V“úi“új
‘æ‚P‚T‰ñ‘ی𗬃tƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹u‚Ý‚ñ‚È‚¿‚ª‚Á‚Ă݂ñ‚È‚¢‚¢v@
y
ƒŒƒ‰‚̉ïi•‘—xu‰‰jz

10:30~16:00 @ ”ª‰¤ŽqŽs’¡ŽÉ‘Oóì‰Íì•~Lê
http://homepage3.nifty.com/minnatigau/
ƒŒƒ‰‚̉ï 15:00 o‰‰—\’è

May 27, Sunday
15th Annual International Festival
"Minna Chigatte Minna Ii (Everyone's Different, and That's Great)"
<
Rera no Kai (Dance Performance)>

10:30~16:00 @ Hachioji City Hall Asakawa River Park
http://homepage3.nifty.com/minnatigau/

Expected perfromance time for Rera no Kai: 15:00

dot‚TŒŽ‚Q‚U“úi“yj
“Œ‹žŒoÏ‘åŠw@‘•ªŽ›ƒLƒƒƒ“ƒpƒX
ƒGƒŠƒUƒxƒXƒ^ƒEƒ“ƒJƒŒƒbƒW¶‚ÆŒð—¬iˆê”ÊŽQ‰Á•s‰Âj
yAINU REBELSi•‘—xu‰‰^Œê‚è^ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvjz

May 26, Saturday
Tokyo Keizai University Kokubunji Campus
for Students visiting from Elizabeth Town College (Closed to the Public)
<AINU REBELS (Dance Performance / Talk / Workshop>

dot‚TŒŽ‚P‚R“úi“új
ŸŸƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ŸŸ@
ƒAƒCƒk•¶‰»U‹»–@§’è‚©‚ç10”N@
ƒAƒCƒk–¯‘°‚Ì‚¢‚ÜA‚»‚µ‚Ä‚±‚ê‚©‚ç‚ðl‚¦‚é


ŒßŒã‚QŽž`‚TŽži‚PŽž”¼ŠJêj

‰ïêF‘åãŒoÏ–@‰È‘åŠw “Œ‹ž–ƒ•z‘äƒZƒ~ƒi[ƒnƒEƒX ‚RŠK ‘匤CŽº
@@@i“Œ‹ž“s`‹æ–ƒ•z‘ä1-11-5j

Œð’ÊF’n‰º“S“ú”ä’Jü_’J’¬1”ÔoŒû‚æ‚è“k•à3•ª
      “s‰c’n‰º“S‘å]ŒËüÔ‰H‹´‰w‚æ‚è“k•à12•ª
http://www.keiho-u.ac.jp/research/asia-pacific/access.html

œŠî’²•ñuƒAƒCƒk•¶‰»“`³EŒ[”­Ž–‹Æ‚Ì10”N‚Æ‚±‚ê‚©‚ç‚̃AƒCƒk•¶‰»v
’J–{ˆê”Vià’c–@lƒAƒCƒk•¶‰»U‹»EŒ¤‹†„i‹@\—Ž–’·j

œƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€uƒEƒRƒCƒ^ƒNiŒê‚臂¤jv@
ƒpƒlƒŠƒXƒg
E’J–{ˆê”V
mŽñ“sŒ—‚̃AƒCƒk–¯‘°‚©‚çn
EÎì—mŽqiƒyƒEƒŒEƒEƒ^ƒŠ‚̉ïj
E‰FŠÃ]i“Œ‹žƒAƒCƒk‹¦‰ïj
Eœ¨Œ´‚é‚ÝŽqiƒyƒEƒŒEƒEƒ^ƒŠ‚̉ïj
EŽðˆä”ü’¼iAINU REBELSmƒAƒCƒkEƒŒƒuƒ‹ƒYnj
E’·’JìCiƒŒƒ‰‚̉ïj
E”ª”¦’qŽqiŠÖ“ŒƒEƒ^ƒŠ‰ïj
@iŒÜ\‰¹‡j
Ži‰ïE㑺‰p–¾iŽs–¯ŠOŒðƒZƒ“ƒ^[‘ã•\A
@@@@@@@@æZ–¯‘°‚Ì10”NŽs–¯˜A—‰ïŽ––±‹Çˆõj

ŽQ‰Á”ïF500‰~AŽ‘—¿‘ãF500‰~

¡‚¨–â‚¢‡‚킹
æZ–¯‘°‚Ì10”NŽs–¯˜A—‰ï
E-mail: indy10-Lj@infoseek.jp@Tel•Fax: 03-5932-9515
Žs–¯ŠOŒðƒZƒ“ƒ^[i’S“–E㑺j
E-mail: acsymp07@hotmail.co.jp@Fax: 03-3680-9301

¡ŽåÃ
æZ–¯‘°‚Ì10”NŽs–¯˜A—‰ïAŽs–¯ŠOŒðƒZƒ“ƒ^[

May 13, Sunday
*Symposium*
10 years since the Ainu Cultural Promotion Act:
Thinking about the Ainu Now and in the Future

2:00 pm - 5:00 pm (venue open at 1:30 pm)
Venue: Osaka Economic Law University, Tokoyo Azabu-dai Campus, 3F, Large Research Room
Report from Chairman of FRPAC; Panellists include representatives from various
Ainu organisations in the Tokyo region (including Mina as leader of AINU REBELS).

Admission: 500 yen; Material Costs: 500 yen.
Organised by the Association for the Decade of Indigenous People and Shimin Gaikou Centre.
For details, contact - Prof. Uemura at E-mail: acsymp07@hotmail.co.jp@Fax: 03-3680-9301

dot‚TŒŽ‚X“úi…j
“Œ‹ž‘¢Œ`‘åŠw@yu‹`z

May 9, Wednesday
Tokyo Zokei University <Class Lecture>


dot‚TŒŽ‚R“úi–ØEjj
wƒAƒCƒk•¶‰»‚ÌŒ»Ýx[–؂ɃAƒCƒk–Í—l‚𒤂èA—x‚è‚Æ‰Ì‚Ì—[‚ׂðŠy‚µ‚Þ[
œƒAƒCƒk–Í—l‚ð–Ø‚É’¤‚éiuŽtF¯–ìHj
@PM 1:00~5:00i—¿‹àF 1000‰~AÞ—¿”ïž‚ÝE—v—\–ñj
œŽáŽÒ‚½‚¿‚̃AƒCƒk•‘—x‚ƉÌio‰‰FAINU REBELSj
@PM 6:00~7:00iƒJƒ“ƒpA—\–ñ•s—vj
œ—\–ñE–â‚¢‡‚킹EŽåÃFƒXƒy[ƒXEƒIƒ‹ƒ^i045-472-6349j
œ‰ïêFSPACE ALTA ƒIƒ‹ƒ^ƒiƒeƒBƒu¶ŠˆŠÙB1iƒ`ƒ‰ƒV•’n}j

May 3, Thursday (Holiday)
"Ainu Culture Now" -Carving Ainu designs on wood, and enjoying a night of song and dance-
* Carving Ainu Designs on Wood (Instructor: Takumi Hoshino)
   PM 1:00~5:00 (Cost: 1000 yen, including materials. RSVP)
* Song and Dance by Ainu Youth (Performance: AINU REBELS)
   PM 6:00~7:00 (Donations accepted, Reservations not required)
* Organizer: SPACE ALTA (Inquiries & RSVP: 
045-472-6349)
* Venue: SPACE ALTA Alternative Living Bldg. B1 (
Flyer & Map)

APRIL
dot‚SŒŽ‚P‚S“úi“yj
“Œ‹žŒoÏ‘åŠw@‘•ªŽ›ƒLƒƒƒ“ƒpƒX

y
AINU REBELSi•‘—xu‰‰^Œê‚è^ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvjz

April 14, Saturday
Tokyo Keizai University Kokubunji Campus
<AINU REBELS (Dance Performance / Talk / Workshop>


MARCH
dot‚RŒŽ‚R‚P“úi“yj`‚SŒŽ‚P“úi“új
‘æ‚Q‰ñ@‘æ‚QŽŸEæZ–¯‘°‚̑ۂP‚O”N‹L”Oƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv
u“ú–{‚©‚çæZ–¯‘°‚ð–â‚¢’¼‚·v
@y”­•\z

March 31, Saturday - April 1, Sunday
2nd Workshop on the 2nd International Decade of the World's Indigenous People
"Reexamining Indigenous People from the Viewpoint of Japan" <Presentation>

dot‚RŒŽ‚Q‚P“úi…j
ƒŒƒ‰Eƒ`ƒZÕ‚è@y
AINU REBELSiƒEƒ|ƒ|i‰Sjjz

March 21, Wednesday
Rera Cise Festival <
AINU REBELS (Upopo (Song) Performance)>

dot‚RŒŽ‚Q‚P“úi…j
‘æ‚P‚Q‰ñ]“¡‘P̓pƒ“ƒtƒ‹[ƒgƒRƒ“ƒT[ƒg@yAINU REBELSiƒQƒXƒgo‰‰jz

March 21, Wednesday
12th Masaaki Eto Pan Flute Concert <
AINU REBELS (Guest Performance)>

dot‚RŒŽ‚Q‚O“úi‰Îj
Š‘ò¤‹Æ‚Z@yu‰‰z

March 20, Tuesday
Tokorozawa Commercial High School <Lecture>

dot‚RŒŽ‚P‚U“úi‹àj
é‹ÊŒ§—§’©‰à‚Z@ yu‰‰z

March 16, Friday
Saitama Prefecture Asaka High School <Lecture>


FEBRUARY
dot‚QŒŽ‚P‚W“úi“új
–kŠC“¹ƒj•—’JuƒVƒVƒŠƒ€ƒJ•¶‰»Õv@y
ƒŒƒ‰‚̉ïi•‘—xu‰‰jz

February 18, Sunday
"Shishirmuka Cultural Festival" <Dance Performance (Rera no Kai)>


dot‚QŒŽ‚P‚S“úi…j
ƒeƒ“ƒvƒ‹‘åŠw@yu‹`z

February 14, Wednesday
Temple University <Class Lecture>

JANUARY
dot‚PŒŽ‚R‚P“úi…j
é‹Ê‘åŠw@yu‹`z

January 31, Wednesday
Saitama University <Class Lecture>